MenüSpeisen und Getränke

Tapas menu

TAPAS

TAPAS DE LA CASA
gemischter Tapasteller€ 22.50
PIMENTOS DE PADRÓN
kleine grüne Paprikas gegrillt€ 6.50
ALMENDRAS CON SAL
gesalzene Mandeln€ 4.00
ACEITUNAS MIXTAS MIRANDAS
schwarze und grüne Oliven€ 4.00
ALCAPARRAS
große Kapernbeeren, mariniert€ 4.00
GETROCKNETE TOMATEN
in Knoblauchöl eingelegte Tomaten€ 4.50
RACIÓN DE QUESO ESPAÑOL
verschiedene spanische Käsesorten€ 10.50
QUESO CHILI
la abadesa in Chiliöl, mit Knoblauch€ 7.50
QUESO MANCHEGO
Manchegokäse€ 5.00
QUESO FRITO
fritierter Schafskäse€ 4.00
JAMÓN SERRANO
Serranoschinken € 7.50
CHORIZO IBÉRICO
iberische luftgetrocknete Paprikawurst€ 6.50
CIRUELA/DÁTILES CON TOCINO
Pflaumen im Speckmantel gebacken€ 6.50
CROQUETAS DE ESPINACA
Spinatkroketten€ 4.00
BOQUERONES AL VINAGRE
marinierte Sardellenfilets€ 7.50
CHIPIRONES
kleine frittierte babytintenfische€ 7.00
MUSLITOS DE MAR
panierte Bällchen aus Meeresfrüchtefleisch € 5.00
SALSA ATÚN
Thunfisch-Kaperncreme€ 4.00
AIJOLI
Knoblauchmajonaise€ 3.50

Raciones

ALBONDIGAS CON SALSA
pikante Hackfleischbällchen in Salsasauce (scharf)€ 6.50
CHORIZO FRITO
spanische Paprikawurst, mit Zwiebeln gebraten€ 7.50
POLLO CON SALSA PESTO
Hähnchenbrust mit Basilikumpesto und Parmesan€ 6.50
POLLO CON SALSA ATÚN
Hähnchenbrust in Thunfisch-Kapernsauce€ 6.50
POLLO CON SALSA CURRY
Hähnchenbrust mit Ananas in Curry Sauce€ 6.50
CORDERO CON SALSA COLBERT
Lammfiletwürfel mit Champignons in Estragonsauce€ 9.50
CONEJO CON SALSA DE MOSTAZA
Kaninchen in Apfel-Senf-Sauce und grünem Pfeffer€ 8.50
LOMO CON SALSA DE CIRUELA
Filetspitzen vom Schwein in Rioja-Pflaumensauce€ 7.50
FILET CON SALSA DE NARANJA
Schweinefiletstreifen in Orangen-Cherrysauce€ 7.50
SALMÓN CON SALSA HINOJO
gebratene Wildlachsfiletwürfel in Fenchelsauce€ 7.50
ATÚN CON SALSA DE VINO TINTO
Thunfischfiletwürfel gebraten in Rioja-Chili-Sud€ 7.50
CHOPITOS A LA PLANCHA
Babytintenfisch mit Chili+Knoblauch und Wein€ 7.50
GAMBAS AL AJILLO
Garnelenschwänze mit Knoblauch und Chili gebraten€ 9.00
PATATAS FRITAS
fritierte Kartoffelecken mit Aioli€ 4.50
PATATAS A LA PROVENZAL
Kartoffelscheiben mit Speck, Zwiebeln, Tomaten€ 4.00
CHAMPINOÑES CON SALSA ESPAÑOLA
Champignons in Wein-Zwiebel-Knoblauch-Sauce€ 4.00
ARROZ DE VERDURA KLEIN
Gemüsereis€ 3.00
VERDURA KLEIN
geschmortes Gemüse mit Sesam€ 4.50
ESPINACAS KLEIN
Blattspinat mit Rosinen und Creme Fraiche€ 4.50

Ensalada

KLEINER SALAT
€ 5.00
FRISCHER GARTENSALAT
mit Tomaten, Chicoree, Champignons und Parmesan€ 8.50
oder wahlweise mit:
POLLO CON SALSA CURRY
Hähnchenbrust in Curry Sauce, frisches Obst, Parmesan€ 12.50
JAMÓN SERRANO
Serranoschinken mit Parmesan€ 13.00
QUESO DE OVEJA
Schafskäse, Oliven, Zwiebeln, Ei€ 11.50

Tortillas

SPANISCHE TORTILLAS
Kartoffelomelettes zum kombinieren
mit frischem Gemüse€ 9.00
mit Spinat und Pinienkernen€ 10.50
mit Kartoffeln und Zwiebeln€ 8.50
mit Käse und Champignons€ 9.00
mit Schafskäse und Tomaten€ 9.00
mit Lachs, Meerrettich und Kräutern€ 9.50
mit Sardellen und Kapernbeeren€ 10.50
mit Chorizo und Serranoschinken€ 10.50
mit Hackfleisch und Paprika€ 9.50

VEGETARISCH

PATATAS CON SALSA Y QUESO
Kartoffelstücke in Salsasauce mit Käse im Ofen überbacken€ 9.00
ESPINACAS CON PASAS Y PIÑONES
Blattspinat, Rosinen, Parmesan, Pinienkerne und Creme Fraiche€ 9.50
VERDURA GROSS
Kartoffel-Gemüse-Pfanne mit Mozzarella im Ofen überbacken€ 12.50
CHAMPINONES A LA PLANCHA
gebratene Champingons mit Kräutern und Creme Fraiche€ 8.50
BURRITO ESPINACA
Weizenmehltortilla mit Spinat und Schafskäse und mit Käse im Ofen überbacken€ 12.50
BURRITO VERDURA
Weizenmehltortilla mit frischem Gemüse und mit Käse im Ofen überbacken€ 12.50
HUEVOS A LA FLAMENCA
frisches Gemüse mit Salsa und Spiegeleiern im Ofen überbacken€ 10.50

CON EXTRAS

RABAS EMPANADAS CON LIMON
frittierte Tintenfischfiletstreifen mit Aijoli, Zitronenspalten und Baguette€ 8.50
BURRITO VERDURA CON POLLO
Weizenmehltortilla mit frischem Gemüse und Hähnchenstreifen gefüllt, Salsasauce, im Ofen mit Käse überbacken€ 14.00

PANCAKES

mit Heidelbeeren€ 6.50
mit frischem Obst und Ahornsirup€ 6.50
mit Serranoschinken, Chili und Briekäse überbacken€ 7.50

EIER / HUEVOS

3 spiegeleier -nature-
mit Brot, Butter, Marmelade und frischem Obst€ 5.00
3 spiegeleier mit gebratenem bacon
mit Brot, Butter, Marmelade und frischem Obst€ 6.50
huevos de la casa
3 spiegeleier auf chorizo, serrano und tortillastreifen€ 9.00
3 rühreier -nature-
mit Brot, Butter, Marmelade und frischem Obst€ 5.00
3 rühreier mit frischen tomaten
mit Brot, Butter, Marmelade und frischem Obst€ 5.50
3 rühreier mit streifen vom serranoschinken
mit Brot, Butter, Marmelade und frischem Obstt€ 6.50
3 rühreier mit Champignons
mit Brot, Butter, Marmelade und frischem Obst€ 6.00
3 rühreier mit spinat und pinienkernen
mit Brot, Butter, Marmelade und frischem Obst€ 6.50
3 rühreier mit frischem gemüse
mit Brot, Butter, Marmelade und frischem Obstt€ 6.50

FRÜHSTÜCK

kleines frühstück
Marmelade, Honig, Schokocreme, gekochtes Ei, frisches Obst€ 5.00
kleines deftiges frühstück
spanischer Käse, Serranoschinken, gekochtes Ei, Marmelade, Honig, Schokocreme, frisches Obst€ 8.00
französisches frühstück
2 Croissants, Honig, Marmelade, Schokocreme, gekochtes Ei, frisches Obst€ 7.50
englisches frühstück
gebratene Chorizo, gebackene Bohnen, Grilltomate, Bacon, Champignons, Rühreier, Orangenmarmelade und frisches Obst€ 9.50
frühstück de la casa
Serranoschinken, gebratene Chorizo, Chorizo Ibérico, verschiedener spanischer Käse, gekochtes Ei, Marmelade, Honig, Schokocreme und frisches Obst€ 9.50
frühstück de la ruz
Räucherlachs, Sardellen, Boquerones, Oliven, Rührei, Marmelade, Honig, Schokocreme und frisches Obst€ 9.50
spanisches käsefrühstück
verschiedene spanische Käsesorten, gekochtes Ei, Marmelade, Honig, Schokocreme und frisches Obst€ 9.50
frühstück surtido für zwei personen
verschiedener spanischer Käse, gebratene Chorizo, Chorizo Ibérico, Serranoschinken, Räucherlachs, Oliven, Sardellen, zwei gekochte Eier, frisches Obst, Joghurt, Marmelade, Honig, Schokocreme und Orangensaft€ 19.00

EXTRAS

gekochtes Ei€ 1.00
Brotkorb€ 3.00
Portion Butter€ 1.00
Magermilchjoghurt mit frischem Obst und Honig€ 4.50
2 Eier im Glas mit Butter und Brot€ 4.50
Knuspermüsli mit Milch, Joghurt, frischem Obst und Honig€ 5.00
Obstsalat mit Honig€ 5.00

DESERTS / POSTRES

Crepe mit frischem Obst und Sahne€ 6.50
Crepe mit Vanilleeis, Sahne und Mandelsplitter€ 6.50
Crepe mit gebackener Banane , Honig und Sahne€ 6.50
Crepe mit Apfel-Zimt Füllung und Sahne€ 6.50
Crepe mit Schokocreme und Sahne€ 4.00
crema catalana
Eierpudding mit caramelisiertem Zucker€ 3.50
Eis
Vanilleeis mit Heidelbeeren und Sahne€ 5.50
Vanilleeis mit heißen Himbeeren€ 5.50
Vanilleeis mit frischen Erdbeeren und Sahne€ 6.50
kuchen
Apfelstrudel mit Vanilleeis und Sahne€ 5.50
Eine weitere Kuchenauswahl wie z.B. Muffins oder Cockies finden Sie in unserer Kuchenvitrine
Getränke

Getränke Entdecken Sie unsere Getränke

Alkoholfreie Getränke

Aguas de Mondariz con gas 0,33 l€ 3.50
Aguas de Mondariz con gas 0,75 l€ 6.80
Aguas de Mondariz sin gas 0,33 l€ 3.50
Aguas de Mondariz sin gas 0,75 l€ 6.80
Tonic Wasser 0,25 l€ 3.00
Bitter Lemmon 0,25 l€ 3.00
Ginger Ale 0,25 l€ 3.00
Afri Cola 0,20 l€ 3.00
Coca Cola light 0,20 l€ 3.00
Orangenlimonade 0,25 l€ 3.00
Orangenlimonade 0,50 l€ 4.00
Zitronenlimonade 0,25 l€ 3.00
Zitronenlimonade 0,50 l€ 4.00
Frisch gepresster Orangensaft 0,25 l€ 4.50
Orangensaft Bauer 0,20 l€ 3.20
Tomatensaft Bauer 0,20 l€ 3.20
Bannanennektar Bauer 0,20 l€ 3.20
Apfelsaft naturtrüb Bauer 0,20 l€ 3.20
Kirschnektar naturtrüb Bauer 0,20 l€ 3.20
Ananassaft Bauer 0,20 l€ 3.20
Maracujanektar Bauer 0,20 l€ 3.20
Pfirsichsaft Bauer 0,20 l€ 3.20
Rhababersaft Bauer 0,20 l€ 3.20
Kirsch-Banane Bauer 0,20 l€ 3.20
Johannisbeersaft Bauer 0,20 l€ 3.20
Grapefruitsaft Bauer 0,20 l€ 3.20
Saftschorle 0,30 l€ 3.00
Saftschorle 0,50 l€ 4.00
Fassbrause 0,30 l€ 3.00
Fassbrause 0,50 l€ 4.00

Alkoholische Getränke

BRANDY
Osborne Veterano 2cl€ 3.50
Conde de Osborne Grande Reserva 2cl€ 5.50
Carlos 1 2cl€ 5.50
Juve y camps, Trester (Grappa) 2cl€ 5.50
WHISKEY / WHISKY
Jack Daniels 4cl€ 6.00
Four Roses 4cl€ 6.00
J + B 4cl€ 6.00
Paddy 4cl€ 6.00
Cardhu Single Malt 4cl€ 8.50
TEQUILA
Tequila Gold 4cl€ 4.50
Tequila Silver 4cl€ 4.50
AKVAVIT / WODKA
Linie 4cl€ 4.50
Absolut Vodka 4cl€ 4.50
LIKÖR /BITTER
Averna 4cl€ 4.50
Hierbas Tunel, süß oder herb 4cl€ 4.50
Jägermeister 4cl€ 4.50
Ricard 4cl€ 4.50
Amaretto 4cl€ 4.50
Cointreau 4cl€ 4.50
Ramazotti 4cl€ 4.50
Fernet Branca 4cl€ 4.50
Absinth 4cl€ 5.00
Likör 43 4cl€ 4.50
RUM
Havanna Club Anejo 4cl€ 7.50
Havanna Club 3J. 4cl€ 5.00
VERMOUTH / SHERRY
Martini Rosso 5cl€ 6.50
Martini Bianco 5cl€ 6.50
Martini Extra Dry 5cl€ 6.50
Sherry Dry 5cl€ 5.00
Sherry Medium 5cl€ 5.00
Sherry Cream 5cl€ 5.00

Bier

König Pilsener vom Fass 0,25 l€ 3.00
König Pilsener vom Fass 0,40 l€ 4.00
Köstritzer Schwarzbier vom Fass 0,30 l€ 3.50
Köstritzer Schwarzbier vom Fass 0,50 l€ 4.50
Beck`s (Flasche) 0,33 l€ 3.50
Hefeweizen hell vom Fass Erdinger 0,30 l€ 3.50
Hefeweizen hell vom Fass Erdinger 0,50 l€ 4.50
Hefeweizen hell alkoholfrei (Flasche) 0,50 l€ 4.50
Weizen Kristall (Flasche) 0,50 l€ 4.50
San Miguel (Flasche) 1,00 l€ 9.00
Estrella (Flasche) 0,33 l€ 3.50
König Pilsener alkoholfrei (Flasche) 0,33 l€ 3.50
Malzbier (Flasche) 0,33 l€ 3.50
Weisse Rot 0,33 l€ 3.50
Weisse Grün 0,33 l€ 3.50

Cocktails

CAIPIRINHA
Limette, Rohrzucker, Cachaca€ 10.50
MOJITO
Limette, Puderzucker, Havanna Rum, Minze€ 10.50
MAI TAI
Limette, Mandelsirup, Cointreau, Havanna, Stroh€ 12.00
PINA COLADA
Cocossirup, Havanna, Ananassaft, Sahne€ 10.50
FROZEN MARGARITA
Zuckersirup, Tequila Silver, Limettensaft€ 9.50
FROZEN DAIQUIRI
Zuckersirup, Havanna, Limettensaft€ 9.50
FROZEN MINT DAIQUIRI
Minze, Zuckersirup, Havanna, Limettensaft€ 9.50
FROZEN Pink DAIQUIRI
Grenandine, Zuckersirup, Havanna, Limettensaft€ 9.50
VODKA SOUR
Absolut Wodka, Zuckersirup, Limettensaft€ 7.50
BRANDY SOUR
Osborne Veterano, Zuckersirup, Limettensaft€ 7.50
JACK SOUR
Jack Daniels, Zuckersirup, Limettensaft€ 7.50
IRISH SOUR
Paddy, Zuckersirup, Limettensaft€ 7.50

Longdrinks

Bourbon-Cola 5cl€ 7.50
Scotch-Cola 5cl€ 7.50
Gin-Tonic 5cl€ 7.50
Wodka/Lemon 5cl€ 7.50
Tequila Sunrise 5cl€ 7.50
Cuba Libre 5cl€ 7.50
Campari/Orange 5cl€ 7.50
Campari/Soda 5cl€ 7.50
Aperol/Soda 5cl€ 6.50
Aperol/Cava 5cl€ 7.50

Heiße Getränke

CAFE SOLO
(Espresso) € 2.20
CORTADO
(Espresso mit heisser Milch)€ 2.30
ESPRESSO DOPPELT
(Doppelter Espresso)€ 4.00
ESPRESSO CANARIO
(Espresso mit süsser Kondensmilch)€ 2.60
CAFÈ
(Tasse Kaffe)€ 2.20
CAFÈ CON LECHE
(Tasse Kaffe mit heisser Milch)€ 2.30
LATTE MACHIATO
(Milchkaffee im Glas)€ 3.80
CAPUCCINO
€ 2.80
SCHOKOLADE OHNE SAHNE
€ 3.50
SCHOKOLADE MIT SAHNE
€ 3.80
TASSE CAROKAFFE
(koffeinfrei)€ 2.30
GLAS TEE
(verschiedene Sorten)€ 3.50
HEISSE ZITRONE MIT HONIG
€ 3.50
HEISSE MILCH MIT HONIG
€ 3.00
LUMUMBA
(Schokolade mit Rum)€ 5.50
CARAJILLO
(Espresso mit Brandy, Zucker und Zitronenschale)€ 3.50
IRISCH COFFEE
(Kaffe mit Whiskey und Sahne)€ 6.50
Salads menu

Weine Entdecken Sie unsere Weine

Vino Tinto

Protocolo Tinto
0,25 l€ 6.00
0,50 l€ 11.00
1,00 l€ 21.00
Quebrada - Rioja D.O.C. Tempranillo
0,25 l€ 7.50
0,50 l€ 15.00
0,75 l€ 22.00
Onix Classic - D.O.C. Priorat
0,75 l€ 28.00
Senorio de lazan - Reserva
0,75 l€ 30.00
Dehesa Gago – Tempranillo
0,75 l€ 29.00
Pegaso - Barrancos de Pizarra
0,75 l€ 49.00
M2 de Mattallana - Tempranillo
0,75 l€ 46.00
Masachs Extra Dry Cava
0,25 l€ 5.00
0,75 l€ 25.00

Vino Blanco

Protocolo Blanco
0,25 l€ 6.00
0,50 l€ 11.00
1,00 l€ 22.00
Bodegas Telmo Rodriguez Rueda Basa
0,25 l€ 7.50
0,50 l€ 15.00
0,75 l€ 22.00
Bodegas Telmo Rodriguez Galizien gaba do xil
0,75 l€ 29.00

Vino Rosè

Homenaje Rosado Navarra
0,25 l€ 6.00
0,50 l€ 11.00
1,00 l€ 21.00